Kannerwonschbam 2024/Arbre de vœux 2024 | Du 25 novembre au 06 décembre 2024

Kannerwonschbam 2024/Arbre de vœux 2024 | Du 25 novembre au 06 décembre 2024

🇱🇺
Och dëst Joer mécht d’Gemeng Sëll nees bei der Aktioun « Kannerwonschbam » mat
Tëschent dem 25. November an 06. Dezember kënnt dir dann an den Accueil vun ärer Gemeng goen an ee Stär um Beemchen raussichen.
 
Op dësem Stär ass ee Kannerwonsch, deen dir kafe gitt an duerno op der Gemeng ofgitt (virum 11. Dezember 2024). Dës Aktioun ass geduecht fir dass all Kand vun 0-12 Joer fir Chrëschtdag ee Kaddo kritt.
🎄⭐️🎁
 
🇫🇷
Cette année, la commune de Saeul participe à nouveau à l’action « Arbre de vœux pour enfants ».
Vous pouvez venir choisir une étoile avec un voeau à l’accueil de votre commune entre le 25 novembre et 06 décembre.
 
Sur cette étoile vous trouvez un voeu d’un enfant que vous allez acheter. Puis, vous le rapportez à l’accueil de la commune (avant le 11 décembre 2024). Cette action se déroule pour que les enfants entre 0 et 12 ans reçoivent eux aussi des cadeaux pour Noël.
🎄⭐️🎁
Appel à candidatures│Service technique

Appel à candidatures│Service technique

📣 APPEL À CANDIDATURES – SERVICE TECHNIQUE
 
🇱🇺 Bass du motivéiert ze hëllefen Projeten vun der Sëller Gemeng virun ze bréngen? Wells du Sëller Gemengeverwaltung verstäerken an dech an eng kléng an dynamesch Ekipp integréieren? Interesséiert? Dann mell dech op eisen Posten bis spéitstens den 28. November 2024!
 
🇫🇷 Es-tu motivé(e) pour contribuer à faire avancer les projets de la commune de Saeul ? Tu veux renforcer l’administration communale de Saeul et t’intégrer dans une petite équipe dynamique ? Intéressé(e) ? Alors, réponds à notre appel à candidatures pour le 28 novembre au plus tard.
Réunions d’information pour les citoyens | Du 07 au 09 octobre 2024 à 19h00 dans la salle de fêtes à Saeul

Réunions d’information pour les citoyens | Du 07 au 09 octobre 2024 à 19h00 dans la salle de fêtes à Saeul

🇱🇺📣
De Schäffen- a Gemengerot invitéiert d’Awunner vun der Gemeng Sëll op d’Biergerversammlungen:
Méindes, den 07. Oktober 2024 um 19h00 (op lëtzebuergesch) am Festsall (7, route d’Arlon)
→ Awunner vum Duerf Sëll
Dënschdes, den 08. Oktober 2024 um 19h00 (op lëtzebuergesch) am Festsall (7, route d’Arlon)
→ Awunner vun den Dierfer Kaalmes, Kapweiler, Iener a Schweebech
Mëttwochs, den 09. Oktober 2024 um 19h00 (op franséisch) am Festsall (7, route d’Arlon)
→ Awunner vun der Gemeng Sëll
→ Hei kënnen zum Schluss och Froen op DE/FR/EN gestallt ginn. | Thereafter, participants have the opportunity to ask questions in German, French and English.
❗ Wann den Datum fir Är Uertschaft Iech net géif goen, sidd Dir natierlech häerzlech op eng vun denen anere Versammlungen invitéiert.
Eng Umeldung fir d’Versammlungen ass net néideg. ❗
D’Gemeng offréiert all Kéiers no der Versammlung e Patt.
 
 
🇫🇷📣
Le conseil échevinal et communal invite les habitants de la commune de Saeul aux réunions d’informations dans la commune de Saeul:
Lundi, le 07 octobre 2024 à 19h00 (en langue luxembourgeoise) dans la salle de fêtes (7, route d’Arlon)
→ Habitants du village de Saeul
Mardi, le 08 octobre 2024 à 19h00 (en langue luxembourgeoise) dans la salle de fêtes (7, route d’Arlon)
→ Habitants des villages de Calmus, Ehner, Kapweiler et Schwebach
Mercredi, le 09 octobre 2024 à 19h00 (en langue française) dans la salle de fêtes (7, route d’Arlon)
→ Habitants de la commune de Saeul
→ Par la suite, des questions peuvent être posées en français, en allemand et en anglais. | Thereafter, participants have the opportunity to ask questions in German, French and English.
❗ Si la date de la réunion de votre localité ne vous convient pas, vous êtes bien sûr invités à l’une des autres réunions.
Une inscription pour les réunions n’est pas nécessaire. ❗
Après chaque réunion, la commune de Saeul vous invite à un pot de l’amitié.
« Gielt Band − Cueillez librement! »

« Gielt Band − Cueillez librement! »

Cette initiative contre le gaspillage alimentaire et pour la biodiversité est également soutenue par la commune de Saeul. Si un ruban jaune 🟡 est attaché à un arbre fruitier, vous pouvez cueillir ses fruits. 🍏🍒🍐
 
Voici les différents endroits où vous trouverez les arbres fruitiers dans la commune de Saeul:
 
➡️1 cerisier et 2 mirabelliers derrière la mairie
➡️ 2 poiriers | « Am Gaart » près du parc « John Marsch »
➡️ 1 poirier | Calmus (à la sortie du village direction Ehner)
➡️ différents arbres fruitiers  | « Am Dall »
➡️ différents arbres fruitiers | Kapweiler en face de l’arrêt de bus « Lavandier »
 
Voici une carte indiquant les emplacements des arbres fruitiers: http://g-o.lu/3/zjmh
 
Veuillez trouver des informations supplémentaires par rapport au projet sur: https://antigaspi.lu/fr/activities/le-projet-gielt-band/
SICONA & Nationalmusée fir Naturgeschicht | Planzebestëmmungskueren

SICONA & Nationalmusée fir Naturgeschicht | Planzebestëmmungskueren

Planzebestëmmungskuer 🌿☘️🌱🎋
 
 
Den Naturschutzsyndikat SICONA an de Nationalmusée fir Naturgeschicht proposéiert ee Planzebestëmmungskuer op sechs verschidden Nomëtteger, ëmmer vu 14h00 bis 16h00:
 
– 17. Abrëll 2024
– 24. Abrëll 2024
– 15. Mee 2024
– 29. Mee 2024
– 12. Juni 2024
– 26. Juni 2024
 
Dëse Kuer gëtt op lëtzebuergesch gehal, kascht 40 € (fir Studente gëllt ee reduzéierte Präis vun 20 €) an ass op 25 Persoune begrenzt.
D’Material kritt ee vun hinnen zur Verfügung gestallt.
 
Umelle kënnt dir Iech nach bis de 29. Mäerz 2024 iwwer:
 
Naturschutzsyndikat SICONA
administration@sicona.lu
 
26 30 36 27
Aller au contenu principal